　　

お問い合わせメール

お問い合わせは
メールにてまたは電話048-255-6881にて
お願いします。

CJTサーベイ（株）

《各種技術資料の翻訳・作成支援》

◆操作手順書・保守資料など、技術資料の翻訳・作成が困難。

◆不良分析書類、顧客説明資料など、英文・中文の理解は困難。

◆クレーム報告書、技術説明書等、中文・英文化したい。

　技術資料の中日翻訳、日中翻訳の正確性は、とても重要です。私どもでは、中国語だけでなく、英語の技術資料の翻訳にも豊富な知識と経験があります。台湾ビジネスでは、英語の知識も必要とされますので、それらのニーズにも十分に対応できます。

　

《売買契約書・機密保持契約書の作成支援》

◆できる限り不利益とならない契約書を締結したい。

◆自社技術の保護のため正式な機密保持契約を締結したい。

◆各種の契約書は、できる限り英文にしたい。

◆技術的な内容も出来る限り契約書等に盛り込みたい。

　中国でも、台湾でも、各種の契約書は、中立言語である英語で作成する事が最も望ましい方法です。私どもでは、英文の契約書作成の経験も豊富で、十分なアドバイスが可能です。また、技術的な内容もできる限り契約書に盛り込む方が望ましいと言えます。

　

　貴社のご意向に合わせたサービスを提供致しますので、先ずは弊社までメールにてお問い合わせ下さい。

　状況をお伺いした上で、見積もりを提出させて頂きます。

　その他のサービスとして以下のサービスを用意しております。

・日中コンサルタント、中国・台湾ビジネス実務サポート

・台湾及び中国市場調査・中国企業信用調査・生産委託先開拓

・中国語ホームページ製作及びWebプロモーション支援

・中国消費者調査レポートの販売取次

　

中国・台湾に関するお問い合わせは E-mail, TEL : 048-255-6881
住所：　〒332-0034 埼玉県川口市並木4-16-17-206

Copyright(c) 2002 CJT Survey All rights reserved. (c)

17型ハイエンド液晶一体型デスクトップPC　　17インチ液晶一体型タッチパネルPC　　

19インチ高性能液晶一体型タッチパネルPC 　22インチ高性能液晶一体型タッチパネルPC 　

　
　超小型BOX PC S-525　　小型BOX PC（金属筐体）　　超小型BOXコンピュータ（プラスチック筐体）　

産業用のATOMファンレスパネルコンピュータ版/PCIスロット搭載/Core-i5/i7搭載高性能版

植物成長促進LEDライト/室内植物育成ライト

　　　簡易版電子看板ソフトウェア（デジタルサイネージソフトウェア/電子POP用ソフトウェア）

産業用コンピュータ/ファンレスPC/ディスクレスPC/Micro PC/産業用パソコン　

ファンレスパネルPC/ディスクレスパネルコンピュータ/タッチパネルPC

ディスプレイコントローラ/ディスプレイ制御PC/プラズマエンジン/デジタルサイネージ

グーズネック型ドキュメントカメラDC-150 PLUS　　折畳み式ドキュメントカメラDC-80A

8.4型タブレットPC　携帯光学タブレットペン　無線ペンタブレット　液晶ペンタブレットモニター

中国ビジネスサポート/中国タオバオ出品代行/中国淘宝網出品代行

中国語ホームページ作成　韓国語ホームページ作成　英語ホームページ作成

中国消費者調査レポート　中国語ナレーター/韓国語ナレーター派遣　中国語通訳派遣/中国語翻訳

中国/台湾市場調査・企業信用調査　中国・台湾実務サポート　技術資料翻訳・契約書作成支援

　格安国際電話　　中国語ナレーター募集　　中国語通訳/中国語翻訳募集

韓国語ナレーター/英語ナレーター募集　　韓国語通訳/韓国語翻訳募集　

英語通訳/英語翻訳募集　　中国経済メルマガ

Wincomm電子看板デジタルサイネージ/広告配信ディスプレイエンジン製品　

Wincommファンレスパネルコンピュータ/パネルPC/パネコン/タッチパネルPC製品

Wincommファンレス産業用PC/マイクロPC/ディスクレスPC/IPC製品